Tiếng Trung sinh tồn — 30 câu bạn sẽ thực sự dùng

Bạn không cần học tiếng Trung để du lịch Trung Quốc. Bạn chỉ cần khoảng 30 câu và sự tự tin để chỉ vào chúng. Hầu hết thực đơn có hình, hầu hết biển báo có tiếng Anh, và ứng dụng dịch lo phần còn lại. Trang này là bộ đồ sinh tồn: nói gì, nói thế nào, và khi nào thì cứ chỉ tay còn hơn.

Tóm lại một câu Học thanh điệu (2 phút), nhớ bao nhiêu tiền, tôi muốn cái này, nhà vệ sinh ở đâu, còn lại cứ chỉ tay.

Mỗi câu bên dưới đều có nút bấm để nghe. Nghe rồi thử lặp lại thành tiếng hai-ba lần. Bản ghi là giọng người bản xứ chậm và rõ; pinyin thể hiện thanh điệu.

Khóa cấp tốc âm thanh trong 5 phút

Tiếng Trung là ngôn ngữ có thanh điệu. Cùng một âm tiết, nói với cao độ khác nhau sẽ mang nghĩa khác nhau. Đây là phần khiến người ta sợ, nhưng việc chỉ tay và ngữ cảnh sẽ bù đắp lỗi sai, nên gần như có thể bỏ qua. Dù vậy, chỉ cần dành 2 phút cho bốn thanh điệu, vài câu ít ỏi của bạn sẽ được hiểu dễ hơn nhiều.

Thanh điệu	Ký hiệu	Nghe như thế nào	Ví dụ
Thanh 1	¯	cao và đều, như kéo dài	mā (妈) — mẹ
Thanh 2	´	đi lên, như khi đặt câu hỏi	má (麻) — cây gai
Thanh 3	ˇ	xuống rồi lên	mǎ (马) — con ngựa
Thanh 4	ˋ	rơi mạnh xuống, như ra lệnh	mà (骂) — mắng
Thanh nhẹ	—	nhẹ và ngắn, không nhấn	ma (吗) — trợ từ nghi vấn

Ba âm cần xem qua trước khi khởi hành:

x — như 'sh' trong 'she', lưỡi dẹt và kéo khóe miệng ra sau (xiè = 'xie').
q — như 'ch' trong 'cheese', cùng vị trí lưỡi dẹt (qián = 'chien').
zh — như 'j' trong 'judge', cuộn đầu lưỡi lên (zhàn = 'jan').

1. Chào hỏi và cơ bản

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
你好	nǐ hǎo	Xin chào
谢谢	xiè xie	Cảm ơn
不客气	bú kè qi	Không có gì
对不起	duì bu qǐ	Xin lỗi
没关系	méi guān xi	Không sao
再见	zài jiàn	Tạm biệt
你会说英语吗？	nǐ huì shuō Yīng yǔ ma?	Bạn có nói tiếng Anh không?

2. Số và giá cả

Giá cả là từ vựng được dùng nhiều nhất. Chỉ cần số 1–10 là đủ cho hầu hết các khoản thanh toán.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
一	yī	Một (1)
二	èr	Hai (2)
三	sān	Ba (3)
四	sì	Bốn (4)
五	wǔ	Năm (5)
六	liù	Sáu (6)
七	qī	Bảy (7)
八	bā	Tám (8)
九	jiǔ	Chín (9)
十	shí	Mười (10)
多少钱？	duō shao qián?	Bao nhiêu tiền?
太贵了	tài guì le	Đắt quá
便宜一点	pián yi yì diǎn	Rẻ hơn một chút

3. Đi lại

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
我要去…	wǒ yào qù…	Tôi muốn đi…
怎么去？	zěn me qù?	Đi thế nào?
地铁站	dì tiě zhàn	Ga tàu điện ngầm
卫生间	wèi shēng jiān	Nhà vệ sinh
这里	zhè lǐ	Ở đây

4. Đồ ăn và gọi món

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
我要这个	wǒ yào zhè ge	Tôi muốn cái này
不要辣	bú yào là	Đừng cay
水	shuǐ	Nước
买单	mǎi dān	Tính tiền
好吃	hǎo chī	Ngon

5. Khách sạn và nhu cầu

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
我有预订	wǒ yǒu yù dìng	Tôi đã đặt chỗ
可以刷卡吗？	kě yǐ shuā kǎ ma?	Có quẹt thẻ được không?
Wi-Fi 密码是什么？	Wi-Fi mì mǎ shì shén me?	Mật khẩu Wi-Fi là gì?

6. Khẩn cấp

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
救命	jiù mìng	Cứu tôi với! (khẩn cấp)
我不舒服	wǒ bù shū fu	Tôi thấy khó chịu
医院	yī yuàn	Bệnh viện
报警	bào jǐng	Gọi cảnh sát
我迷路了	wǒ mí lù le	Tôi bị lạc đường

Ghi chú văn hóa — nền tảng giúp câu nói phát huy tác dụng

Chỉ tay + 这个 tốt hơn là nói. Ở nhà hàng, cửa hàng hay taxi, hãy chỉ và nói zhè ge (cái này). Cách này hiệu quả gần như ở mọi nơi và thay thế hàng trăm câu bạn chưa thuộc.
Không cần thêm 'làm ơn (请)' mỗi lần. Yêu cầu trực tiếp như wǒ yào zhè ge (tôi muốn cái này) là bình thường, không phải bất lịch sự. Thêm 请(qǐng, 'làm ơn') thì lịch sự hơn nhưng không bắt buộc.
块(kuài) nghĩa là 'nhân dân tệ'. Người địa phương nói kuài, không phải 'yuan(yuán)'. '10 tệ' là shí kuài. Thực đơn và bảng giá ghi ¥ hoặc 元, nhưng tai bạn nghe thấy kuài.
Cho họ xem chữ Hán. Nếu phát âm không được, hãy cho họ xem chữ Hán từ trang này hoặc ứng dụng dịch. Đọc chắc chắn hơn nói với người mới đến.
卫生间 là cách nói lịch sự của 'nhà vệ sinh'. cè suǒ(厕所) cũng được dùng và thân mật hơn. Dù nói từ nào, bạn sẽ được chỉ đúng cửa.

Kết luận

你好, 谢谢, 多少钱, 这个, 卫生间 — năm câu và bốn thanh điệu đã bao quát gần như cả chuyến đi hằng ngày. Phần còn lại: chỉ tay, gõ chữ, và cho xem. Mục tiêu không phải nói tiếng Trung trôi chảy, mà là không bị kẹt trong bất kỳ tình huống nào.