Arrive China
Google Maps в Китае толком не работает, Uber там нет, а меню на английском — редкость. Решение — шесть приложений, все с английским интерфейсом. Скачайте их дома — некоторые после прилёта достать сложнее.
1. Amap — ваша карта
Данные Google Maps по Китаю неточные, а живые функции ограничены. Amap (高德地图) — местный стандарт: точные карты, общественный транспорт, маршруты на авто и офлайн-зоны.
- Поддержка английского частичная — сочетайте с приложением-переводчиком.
- До вылета скачайте офлайн-карту первого города.
- Apple Maps тоже работает в Китае и имеет более аккуратный английский интерфейс — стоит иметь как второй вариант.
2. DiDi — ваш Uber
DiDi — китайское приложение для вызова такси, и оно принимает иностранные карты. Это самый простой способ передвигаться, не мучаясь с наличными и адресами.
- Встроенный английский интерфейс.
- Пишите водителю через встроенный переводчик.
- Настройте оплату до первой поездки.
3. 12306 — ваши поезда
Официальное железнодорожное приложение — единственный надёжный способ бронировать скоростные поезда Китая, на которых вы, скорее всего, будете ездить между городами.
- Регистрируйтесь по номеру паспорта, а не по китайскому удостоверению.
- Бронируйте заранее — популярные направления быстро раскупаются.
- Есть английский интерфейс; при желании поезда бронирует и Trip.com.
4. Baidu Translate — ваши меню
Google Translate в Китае требует VPN. Baidu Translate — местная альтернатива, и она отлично справляется с тем, что вам действительно понадобится: перевод меню и вывесок через камеру.
- Доступен офлайн-пакет китайского языка — скачайте его дома.
- Наведите камеру на меню — и получите английский на экране.
- Также есть голосовой и текстовый перевод.
5. Trip.com — ваши отели и не только
Trip.com (международный бренд Ctrip) — лучшее единое место, где иностранец может забронировать отели, рейсы, поезда и билеты на достопримечательности на английском.
- Фильтруйте отели по «foreign guests» — не каждый отель может принимать иностранцев.
- Нативно принимает иностранные карты.
- Бронирует поезда и билеты в музеи без отдельного аккаунта.
6. Alipay — ваше приложение «для всего»
О нём уже сказано в гайде по оплате, но он заслуживает места и в этом списке: Alipay — это не только платежи. В нём есть перевод, вызов такси и мини-программы почти для любой услуги, ради которой вы бы скачали отдельное приложение.
| Приложение | Заменяет | Для чего | Английский? |
|---|---|---|---|
| Amap | Google Maps | Карты и транспорт | Частично |
| DiDi | Uber | Такси | Да |
| 12306 | — | Билеты на поезд | Да |
| Baidu Translate | Google Translate | Меню и вывески | Да |
| Trip.com | Booking.com | Отели и билеты | Да |
| Alipay | Apple Pay | Оплата, перевод, такси | Да |
Перед вылетом
- Скачайте все шесть и зарегистрируйтесь, пока вы дома.
- Загрузите офлайн-карту Amap и офлайн-пакет китайского в Baidu Translate.
- Зарегистрируйтесь в 12306 по паспорту.
- Сохраните название и адрес отеля китайскими иероглифами.
Итог
Эти шесть приложений заменяют карту, такси, кассу вокзала, разговорник, турагентство и кошелёк. Скачайте их дома, зарегистрируйтесь до вылета — и вы будете передвигаться по Китаю как местные.