中国ではGoogle Mapsがほとんど使えず、Uberもなく、英語メニューも稀です。解決策は6つのアプリ — すべて英語インターフェースで使えます。自宅でダウンロードしましょう — 中には着いてから入手しにくいものもあります。
ひとことで言うと
普段頼っているアプリ — Google Maps、Uber、WhatsApp — のほとんどは使えません。出発前にこの6つに切り替えましょう。
1. Amap — 地図アプリ
Google Mapsの中国データは貧弱で、リアルタイム機能も制限されています。Amap(高德地图)が現地の標準です:正確な地図、公共交通、車のナビ、オフラインエリアを備えています。
- 英語対応は部分的です — 翻訳アプリと併用しましょう。
- 出発前に、最初の都市のオフラインマップをダウンロード。
- Apple Mapsも中国で使え、英語インターフェースがよりきれいです — 2つ目の選択肢として入れておく価値があります。
2. DiDi — Uberの代わり
DiDiは中国の配車アプリで、外国カードに対応しています。現金や住所と格闘せずに移動する最も簡単な方法です。
- 英語インターフェースを内蔵。
- アプリ内翻訳でドライバーにメッセージを。
- 最初の乗車前に決済を設定。
3. 12306 — 鉄道アプリ
公式の鉄道アプリは、都市間で利用するであろう中国の高速鉄道を予約する唯一の確実な方法です。
- 中国の身分証ではなく、パスポート番号で登録。
- 事前に予約 — 人気路線はすぐに売り切れます。
- 英語インターフェース対応。お好みならTrip.comでも鉄道を予約できます。
4. Baidu Translate — メニュー翻訳
Google Translateは中国で使うのにVPNが必要です。Baidu Translateは現地の代替アプリで、実際に使う場面 — メニューや看板のカメラ翻訳 — に優れています。
- オフライン中国語パックあり — 自宅でダウンロード。
- カメラをメニューに向けると、画面に英語が表示されます。
- 音声・テキスト翻訳にも対応。
5. Trip.com — ホテルなど
Trip.com(Ctripの国際ブランド)は、外国人がホテル、航空券、鉄道、観光チケットを英語で予約するのに最適な場所です。
- ホテルを「外国人受け入れ可」で絞り込み — すべてのホテルが外国人を受け入れられるわけではありません。
- 外国カードに標準対応。
- 別アカウントなしで鉄道や博物館のチケットを予約。
6. Alipay — 万能アプリ
決済ガイドでも触れましたが、このリストにも載せる価値があります。Alipayは支払いだけでなく、翻訳、配車、ミニプログラムを備え、本来ならアプリを別途ダウンロードするようなほぼすべてのサービスをカバーします。
| アプリ | 代替するもの | 用途 | 英語対応? |
|---|---|---|---|
| Amap | Google Maps | 地図・交通 | 一部 |
| DiDi | Uber | 配車 | あり |
| 12306 | — | 鉄道チケット | あり |
| Baidu Translate | Google Translate | メニュー・看板 | あり |
| Trip.com | Booking.com | ホテル・チケット | あり |
| Alipay | Apple Pay | 決済・翻訳・配車 | あり |
出発前に
- 自宅にいる間に6つすべてダウンロードして登録。
- AmapのオフラインマップとBaidu Translateのオフライン中国語パックを取得。
- 12306にパスポートで登録。
- ホテル名と住所を中国語(漢字)で保存。
結論
この6つのアプリは、地図、タクシー、鉄道の窓口、フレーズ集、旅行代理店、財布の代わりになります。自宅でダウンロードし、出発前に登録すれば、現地の人と同じように中国を移動できます。